Francese e Arabo – La nota ministeriale